1 00:01:34,160 --> 00:01:37,880 Το Kingdom Hospital αναπαύεται στην αρχαία ελώδη περιοχή 2 00:01:37,960 --> 00:01:40,280 εκεί που κάποτε βρίσκονταν οι λίμνες λεύκανσης. 3 00:01:41,160 --> 00:01:44,480 Εδώ εμποτίστηκαν οι χλωρίνες τα μεγάλα υφασμάτινα ανοίγματά τους 4 00:01:44,560 --> 00:01:47,480 στα ρηχά νερά προετοιμασία για λεύκανση. 5 00:01:48,160 --> 00:01:52,360 Ο ατμός από το βρεγμένο πανί τύλιγε το μέρος σε μόνιμη ομίχλη. 6 00:01:53,720 --> 00:01:56,400 Αργότερα το νοσοκομείο χτίστηκε εδώ. 7 00:01:57,320 --> 00:02:00,680 Οι κερκίδες υποχώρησαν σε γιατρούς και ερευνητές, 8 00:02:00,760 --> 00:02:05,080 το πιο λαμπρό του έθνους και την πιο τέλεια τεχνολογία. 9 00:02:07,400 --> 00:02:11,160 Για να στεφανώσουν το έργο τους κάλεσαν το νοσοκομείο Το Βασίλειο. 10 00:02:12,240 --> 00:02:14,760 Τώρα επρόκειτο να γραφτεί η ζωή, 11 00:02:14,840 --> 00:02:19,440 και άγνοια και δεισιδαιμονία δεν πρέπει ποτέ ξανά να κλονίσει την επιστήμη. 12 00:02:21,320 --> 00:02:23,960 Ίσως η αλαζονεία τους έγινε πολύ έντονη, 13 00:02:24,040 --> 00:02:27,320 καθώς και οι επίμονές τους άρνηση του πνευματικού. 14 00:02:28,200 --> 00:02:31,920 Γιατί είναι σαν το κρύο και η υγρασία έχουν επιστρέψει. 15 00:02:34,480 --> 00:02:41,160 Εμφανίζονται μικροσκοπικά σημάδια κόπωσης στα στέρεα, σύγχρονα κτίρια. 16 00:02:42,840 --> 00:02:44,920 Κανένας ζωντανός δεν το ξέρει ακόμα, 17 00:02:45,000 --> 00:02:49,240 αλλά η πύλη προς το Βασίλειο ανοίγει ξανά. 18 00:02:50,840 --> 00:02:54,880 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 19 00:03:49,800 --> 00:03:53,400 ΜΕΡΟΣ 11 ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ 20 00:04:56,080 --> 00:04:58,560 Ξέρεις πού είναι το Little Brother; 21 00:05:06,000 --> 00:05:09,920 Πάρε αυτά, Μόνα. Μπισκότα βανίλιας. 22 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 «Ακολουθήστε την καρωτίδα». 23 00:06:35,800 --> 00:06:38,000 Ευχαριστώ, Drusse. 24 00:06:40,200 --> 00:06:41,840 Ευχαριστώ, Drusse. 25 00:07:26,640 --> 00:07:30,520 Το φίδι είναι οι γιατροί, και τα πουλιά... 26 00:07:31,200 --> 00:07:35,520 είναι τα πνεύματα. Η τίγρη είναι το νοσοκομείο. 27 00:07:53,000 --> 00:07:54,560 Γεια σου! 28 00:07:57,080 --> 00:07:59,520 Βλέπεις κάποια αλλαγή σε μένα; 29 00:08:01,360 --> 00:08:03,120 Ρίξτε μια καλή ματιά. 30 00:08:03,200 --> 00:08:05,680 Δεν βλέπω αλλαγές. 31 00:08:05,760 --> 00:08:09,200 Είχα το άλλο πόδι ακρωτηριασμένο επίσης. 32 00:08:11,720 --> 00:08:16,800 Α, ναι. Το βλέπω αυτό. Λυπάμαι γι' αυτό. 33 00:08:16,880 --> 00:08:21,120 Λοιπόν, φαίνεται λίγο δραματικό φυσικά, αλλά ξέρεις τι; 34 00:08:21,200 --> 00:08:24,280 Υπάρχει μια πολύ αστεία ιστορία πίσω. 35 00:08:24,360 --> 00:08:28,600 Εσύ και εγώ έχουμε πολλά ασανσέρ ξωτικό μιλάμε μπροστά μας. 36 00:09:18,360 --> 00:09:20,080 Γεια σου αδερφέ. 37 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 Είμαι ο Big Brother. 38 00:09:30,440 --> 00:09:33,000 Πρώτα ήρθε το Little Brother. 39 00:09:34,160 --> 00:09:36,520 Μετά ήρθα. 40 00:09:36,600 --> 00:09:41,640 Το πνεύμα μου και ο ιστός μου βρίσκονται ακόμα και στην πιο μικρή πέτρα, 41 00:09:41,720 --> 00:09:45,120 συνήθιζαν να χτίζουν το Βασίλειο. 42 00:09:45,200 --> 00:09:47,760 Είχα μεγάλη δύναμη. 43 00:09:47,840 --> 00:09:53,200 Μπόρεσα να κινηθώ κτίρια και τα ψηλότερα τείχη. 44 00:09:53,280 --> 00:09:57,000 Αλλά τώρα η δύναμή μου είναι πολύ μικρή. 45 00:10:03,800 --> 00:10:06,400 Τι είναι αυτό στο αυτί σου; 46 00:10:07,160 --> 00:10:10,400 Αυτό είναι το κλειδί για την πύλη. 47 00:10:13,800 --> 00:10:16,040 Μπορείς να μου δείξεις... 48 00:10:17,960 --> 00:10:20,680 πόση δύναμη έχεις πάνω από το Βασίλειο; 49 00:10:32,880 --> 00:10:35,880 - Το Βασίλειο μαίνεται! - Τι σημαίνει αυτό; 50 00:10:35,960 --> 00:10:39,520 Όλο αυτό το βουητό και οι τοίχοι κουνιούνται. 51 00:10:39,600 --> 00:10:44,320 Ο θυρωρός βρέθηκε. Αυτό σημαίνει όλο το γουργουρητό. 52 00:10:44,400 --> 00:10:46,920 -Τι τώρα; - Δεν ξέρουμε. 53 00:10:47,000 --> 00:10:49,280 Αλλά δεν θα είναι ήρεμα Χριστούγεννα. 54 00:11:01,000 --> 00:11:04,680 Γιατί κάλεσες σε βοήθεια; 55 00:11:04,760 --> 00:11:09,600 πνίγομαι σε μια λίμνη των δικών μου δακρύων. 56 00:11:09,680 --> 00:11:16,240 Η καρδιά μου είναι άρρωστη. Αν δεν πάρω βοήθεια, θα πνιγώ. 57 00:11:16,840 --> 00:11:20,120 Και τότε δεν μπορώ να είμαι ο φύλακας, 58 00:11:20,200 --> 00:11:25,960 που μόνος του πρέπει να κουβαλάει την ευθύνη για την Έξοδο. 59 00:11:42,000 --> 00:11:45,240 -Τι στο διάολο κάνει; - Σκατά, είναι ηλίθιος. 60 00:11:47,680 --> 00:11:49,280 Δεν μπορεί να βγει. 61 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 Χάλμερ; 62 00:12:23,440 --> 00:12:24,760 Χάλμερ! 63 00:12:54,640 --> 00:12:56,240 Ο μπαμπάς ήταν γίγαντας. 64 00:13:17,520 --> 00:13:21,680 - Καθαρισμός! - Όχι όχι όχι. Όχι τώρα. 65 00:13:29,520 --> 00:13:30,840 Χάλμερ! 66 00:13:33,400 --> 00:13:36,960 Χάλμερ! Χάλμερ! 67 00:13:39,840 --> 00:13:43,200 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. Είναι ασφαλώς κλειδωμένο. 68 00:13:44,040 --> 00:13:46,640 Είναι ασφαλώς κλειδωμένο... 69 00:13:47,320 --> 00:13:50,200 σύμφωνα με το αυστηρό 70 00:13:50,280 --> 00:13:54,320 και μην ξεχνάς, Δανική πολιτική για κλειδωμένες πόρτες. 71 00:13:55,360 --> 00:13:56,800 Διακοπές ή δουλειά; 72 00:13:58,800 --> 00:14:00,120 Ουφ! 73 00:14:01,280 --> 00:14:04,240 Όχι όχι όχι! 74 00:14:08,560 --> 00:14:14,280 Τι κάνεις; Τι στο καλό κάνεις; 75 00:14:17,040 --> 00:14:21,600 Είτε θα σε αντιμετωπίζω ως θεό για το υπόλοιπο της ζωής σας. 76 00:14:21,680 --> 00:14:24,560 Χαράξτε ένα μικρό κοντάρι τοτέμ με το πορτρέτο σου. 77 00:14:25,160 --> 00:14:29,000 Ή μπορώ να σε χτυπήσω στο πρόσωπο, εδώ και τώρα. 78 00:14:29,880 --> 00:14:32,000 Με χτύπησε! 79 00:14:32,080 --> 00:14:34,280 Όχι, χτυπάνε! Χτύπησαν, Χάλμερ! 80 00:14:37,240 --> 00:14:40,320 Εύκολο τώρα. θα πάω. Θα πάω μόνος μου. 81 00:14:40,400 --> 00:14:43,600 θα πάω. Είμαι ήρεμος. 82 00:14:46,720 --> 00:14:48,200 Εύκολα παιδιά. 83 00:14:50,320 --> 00:14:52,280 Συνεχίζουν να με χτυπούν! 84 00:14:57,000 --> 00:15:00,880 Τι κάνεις; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 85 00:15:03,080 --> 00:15:04,800 Άσε, διάολο! 86 00:15:29,800 --> 00:15:32,280 Ε, αυτό είναι τόσο χυδαίο! 87 00:15:45,960 --> 00:15:49,080 - Ποια είναι η διάγνωση; - Verruca plantaris. 88 00:15:49,840 --> 00:15:53,720 Ο σκηνοθέτης υποφέρει από ένα απλό πελματιαία κονδυλώματα. 89 00:15:53,800 --> 00:15:57,680 Αν ήταν πιο άρρωστος, θα μπορούσαμε τον έχουν πιέσει για αυτό το κυκλότρον. 90 00:15:57,760 --> 00:16:00,960 Διοικητές του Νοσοκομείου γεννιούνται υποχόνδριοι. 91 00:16:01,040 --> 00:16:03,440 Του το είπες είναι πελματιαία κονδυλώματα; 92 00:16:03,520 --> 00:16:06,920 Όχι, αυτό... σκέφτηκα θα το κάναμε τώρα. 93 00:16:07,000 --> 00:16:12,680 Όχι, Ιησού. Ο Μπομπ δεν ξέρει τίποτα περί λατινικών ή συμπτωμάτων. 94 00:16:12,760 --> 00:16:15,000 Δεν μπορώ να είμαι ο ειδικός; 95 00:16:17,440 --> 00:16:18,760 Έλα μέσα. 96 00:16:22,440 --> 00:16:24,400 Ποιος... Ποιος είσαι; 97 00:16:24,480 --> 00:16:28,040 - Είμαι ο ειδικός. - Λοιπόν, όλοι είμαστε. 98 00:16:28,120 --> 00:16:30,560 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου από τη νευροχειρουργική. 99 00:16:30,640 --> 00:16:33,600 Μόλις μου είπε για την προφανή χωλότητα σου. 100 00:16:33,680 --> 00:16:37,280 Αυτό δεν φαίνεται καλό. Πρέπει να δράσουμε το συντομότερο δυνατό. 101 00:16:39,560 --> 00:16:43,160 είχα ελπίσει ήταν απλώς κάποιο είδος κονδυλώματος. 102 00:16:43,240 --> 00:16:45,800 Ναι, λοιπόν, η ζωή είναι ένα ταξίδι... 103 00:16:46,440 --> 00:16:49,040 μεταξύ ελπίδας και απελπισίας. 104 00:16:49,120 --> 00:16:52,480 Τι στο διάολο εννοείς; Είμαι άρρωστος ή καλά; 105 00:16:52,560 --> 00:16:55,800 Αυτό είναι πάντα μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. 106 00:16:55,880 --> 00:17:00,440 Ναί. Και ένα που ακούμε αρκετά συχνά στη γραμμή εργασίας μας. 107 00:17:00,520 --> 00:17:05,120 Θα είμαι ο πρώτος που θα το αναγνωρίσω τη σημασία για τον ασθενή. 108 00:17:05,200 --> 00:17:09,520 Ο συνάδελφός μου προσπαθεί να πει, ότι από τη σκοπιά ενός γιατρού 109 00:17:09,600 --> 00:17:13,840 το ερώτημα είναι μάλλον: Είναι λίγο πολύ άρρωστος ο ασθενής; 110 00:17:16,440 --> 00:17:22,440 Ναι, η ζωή οδηγεί, δυστυχώς, αργά ή γρήγορα μέχρι θανάτου. 111 00:17:25,000 --> 00:17:27,840 - Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; - Όχι. 112 00:17:30,560 --> 00:17:34,120 - Όχι σε αυτό το νοσοκομείο. - Όχι εδώ; Τότε πού; 113 00:17:34,760 --> 00:17:38,560 Πρόκειται να σας μεταφέρουμε σε ένα καλύτερα εξοπλισμένο νοσοκομείο. 114 00:17:38,640 --> 00:17:40,840 Τι; «Καλύτερα εξοπλισμένα»; 115 00:17:40,920 --> 00:17:46,120 Ρώτησα το ελικόπτερο να σε πετάξω αμέσως στο Skejby. 116 00:17:46,200 --> 00:17:49,240 Skejby; Τι έχει ο Skejby ότι δεν το κάνουμε; 117 00:17:49,320 --> 00:17:50,640 Ένα κυκλότρον. 118 00:17:53,000 --> 00:17:54,720 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 119 00:17:54,800 --> 00:17:58,040 Έχω ένα πολύ σημαντικό τηλεφώνημα, 120 00:17:58,120 --> 00:18:01,800 που έπρεπε να είχα φτιάξει πολλά πολλά χρόνια πριν. Έτσι... 121 00:18:08,040 --> 00:18:10,480 - Αυτός είναι ο Εϊνάρ; - Εξαρτάται ποιος ρωτάει. 122 00:18:11,760 --> 00:18:13,080 Είναι ο Μπομπ από το σχολείο. 123 00:18:13,160 --> 00:18:16,280 Μπομπ; Δεν θυμάμαι κανέναν Μπομπ. Γελοίο όνομα. 124 00:18:17,000 --> 00:18:19,080 Ναι, μπορεί να είναι λίγο γελοίο. 125 00:18:19,160 --> 00:18:22,880 Ο πατέρας μου δεν μιλούσε πολύ, οπότε το όνομα έπρεπε να είναι σύντομο. 126 00:18:22,960 --> 00:18:24,600 Τι θέλεις, Μπομπ; 127 00:18:26,200 --> 00:18:27,680 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 128 00:18:29,720 --> 00:18:32,240 Μια συγγνώμη που κουβαλούσα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 129 00:18:32,320 --> 00:18:34,600 Και δείτε πώς έγιναν όλα. 130 00:18:35,800 --> 00:18:38,080 Είστε ο σκηνοθέτης στο Skejby. 131 00:18:38,160 --> 00:18:41,080 Και έπρεπε συμβιβαστείτε με το Βασίλειο. 132 00:18:41,160 --> 00:18:42,520 Φτάστε στο θέμα. 133 00:18:42,600 --> 00:18:45,760 Δεν ξέρω για το Βασίλειο, αλλά στο Skejby, είμαστε απασχολημένοι. 134 00:18:49,120 --> 00:18:50,520 το έκανα. 135 00:18:52,160 --> 00:18:54,640 Έκοψα το εσώρουχο της Anne-Lise. 136 00:18:54,720 --> 00:18:58,680 Δεν σκέφτηκα πραγματικά ότι η Anne-Lise στάθηκε στο ύψος σου... 137 00:18:59,800 --> 00:19:03,200 με κάθε τρόπο υψηλού επιπέδου, αλλά... 138 00:19:03,280 --> 00:19:05,760 Δεν ήθελα να σε δω παντρεμένος με μια κούκλα. 139 00:19:06,480 --> 00:19:07,880 - Anne-Lise; - Ναι. 140 00:19:07,960 --> 00:19:11,720 Ο Μπομπ έκοψε τα εσώρουχα, η μαμά σου αγόρασε με τα τελευταία της χρήματα. 141 00:19:11,800 --> 00:19:16,600 Το ήξερα αυτό. Ήρθε κοντά μου, εκείνο το αξιολύπητο, ανθρωπάκι. 142 00:19:16,680 --> 00:19:20,160 Το κυκλότρον. Αυτό είναι το θέμα, σωστά; 143 00:19:21,200 --> 00:19:26,360 Το γεγονός ότι κατέληξε στο Skejby είναι ένα τρομερό ατύχημα. 144 00:19:26,440 --> 00:19:30,800 Έπρεπε να ήταν εδώ. Απλώς στείλτε μας αυτό το καταραμένο κυκλότρον! 145 00:19:30,880 --> 00:19:33,800 - Τότε δεν είμαι πια θυμωμένος. - Ξεχάστε το. 146 00:19:49,840 --> 00:19:52,200 Κάποιος άγγιξε το παζλ. 147 00:19:55,320 --> 00:19:57,760 Υπάρχουν πολλά σπασμένα πιάτα γύρω μας. 148 00:19:58,640 --> 00:20:01,160 Είναι ένα τεράστιο παζλ. 149 00:20:01,240 --> 00:20:04,320 Ένα παζλ που κανείς δεν χρειάζεται να λύσει. 150 00:20:04,400 --> 00:20:07,880 Και αυτοί οι γρίφοι είναι τα πιο επικίνδυνα. 151 00:20:15,640 --> 00:20:19,240 Αν πρόκειται να κοιτάξετε για την καρδιά του Big Brother 152 00:20:19,320 --> 00:20:22,640 σε όλο το νοσοκομείο, θα έχεις γεμάτα τα χέρια. 153 00:20:28,840 --> 00:20:30,680 Είναι η Krogen, έτσι δεν είναι; 154 00:20:31,560 --> 00:20:34,000 Πόσοι άνθρωποι σκότωσες εκείνο το βράδυ; 155 00:20:35,360 --> 00:20:36,680 Είκοσι ένα; 156 00:20:37,280 --> 00:20:38,600 ΟΙ ΤΟΥΣΕΣ 157 00:21:48,400 --> 00:21:53,000 Έλα, λαχανιάστε. Ασθμαίνω. Και πάλι. Σπρώξτε. 158 00:21:54,120 --> 00:21:56,360 - Όχι! - Ναι, πάει πολύ καλά. 159 00:22:17,440 --> 00:22:18,760 Γεια σου. 160 00:22:21,480 --> 00:22:23,480 - Καλημέρα. - Πρωί. 161 00:22:28,600 --> 00:22:29,920 Πρωί. 162 00:22:36,800 --> 00:22:40,280 Καλωσόρισμα. Απλά περπατήστε μέσα. 163 00:22:41,000 --> 00:22:42,320 Είστε όλοι εδώ; 164 00:22:44,760 --> 00:22:47,600 Έχει διαπραχθεί έγκλημα. 165 00:22:48,520 --> 00:22:52,280 Ακριβώς κάτω από τη μύτη μας! 166 00:22:52,360 --> 00:22:58,000 Και μπορώ να σου πω, Ποντοπιδάν, 167 00:22:58,080 --> 00:23:01,480 που περιμένω αστυνομική έρευνα. 168 00:23:01,560 --> 00:23:04,840 Για να μην πω μια πρόταση. θα το ήθελα αυτό. 169 00:23:04,920 --> 00:23:07,240 Αλλά ο Χάλμερ, η αστυνομία; 170 00:23:08,040 --> 00:23:09,360 Τι συνέβη; 171 00:23:09,440 --> 00:23:12,480 Έχουμε θηλάσει ένα φίδι στους κόλπους μας. 172 00:23:12,560 --> 00:23:18,480 Γιατρός από τη νευροχειρουργική έχει διαπράξει έγκλημα. 173 00:23:18,560 --> 00:23:21,640 Είμαι Σουηδός. Είμαι ευσυνείδητος. 174 00:23:22,800 --> 00:23:24,560 Κάλεσα την αστυνομία. 175 00:23:29,520 --> 00:23:31,640 Στο διάολο, Χάλμερ. 176 00:23:31,720 --> 00:23:34,440 Ένας γιατρός από Το Βασίλειο σε δίκη... 177 00:23:35,560 --> 00:23:39,360 Θα έπρεπε να αποσυρθεί μια πενιχρή πρακτική στο Falster. 178 00:23:39,440 --> 00:23:43,000 Ίσως και ο Jylland. Ο Τύπος δεν τον άφηνε ήσυχο. 179 00:23:43,080 --> 00:23:49,640 Επιτέλους λίγη δικαιοσύνη σε αυτή τη ματωμένη χώρα. Σας ευχαριστώ. 180 00:23:53,000 --> 00:23:54,320 Η αστυνομία. 181 00:23:54,400 --> 00:23:58,840 Είμαι εντυπωσιασμένος. Επιτέλους λίγη αποτελεσματικότητα. 182 00:23:58,920 --> 00:24:02,480 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ναι. Είσαι ο Χέλμερ; 183 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Είμαι ο Χέλμερ. Καλωσόρισμα. Έκανα την κλήση. 184 00:24:05,560 --> 00:24:09,960 Είμαι το θύμα, όπως μπορείτε να δείτε. Ο δράστης είναι εκεί. 185 00:24:10,040 --> 00:24:13,520 Δεν ξέρω για αυτό αλλά πρέπει να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας. 186 00:24:13,600 --> 00:24:16,360 Είσαι ο οδηγός της μισθωμένης Volvo... 187 00:24:16,440 --> 00:24:20,560 - Ναι, έχω Volvo. - ...CY 34 930; 188 00:24:21,480 --> 00:24:23,720 - Εσύ είσαι; -Τι λες; 189 00:24:23,800 --> 00:24:27,200 - Είστε ιδιοκτήτης του Volvo; - Έχω ένα Volvo, ναι. Όμως... 190 00:24:27,280 --> 00:24:29,000 Μας κάλεσαν οι φύλακες στάθμευσης. 191 00:24:29,080 --> 00:24:32,720 Το αυτοκίνητο είναι παράνομα σταθμευμένο, ακόμα και στο σημείο του ασθενοφόρου, 192 00:24:32,800 --> 00:24:34,720 επανειλημμένα μετά από πολλές προειδοποιήσεις. 193 00:24:34,800 --> 00:24:37,200 δεν καταλαβαινω... 194 00:24:37,280 --> 00:24:42,080 Μιλάμε για έγκλημα τελείως άλλου διαμετρήματος. 195 00:24:42,160 --> 00:24:45,040 Αυτός είναι ο δράστης. 196 00:24:45,120 --> 00:24:48,400 Με χτύπησε όπως βλέπεις. 197 00:24:48,480 --> 00:24:52,160 Δεν μπορώ να το δω αυτό. Θα πάρετε έναν λογαριασμό για τη ρυμούλκηση. 198 00:24:52,240 --> 00:24:54,480 Και δεν θα έβγαζα τις ελπίδες μου 199 00:24:54,560 --> 00:24:57,320 για μια γρήγορη αντίδραση από εμάς. Ή οποιοδήποτε καθόλου. 200 00:24:57,400 --> 00:24:59,920 Αν επέμβαμε σε αντιπαραθέσεις 201 00:25:00,000 --> 00:25:04,640 μεταξύ γιατρών στα νοσοκομεία, Δεν θα έκανα τίποτα άλλο. 202 00:25:04,720 --> 00:25:08,880 Δεν είσαι ο πρώτος Σουηδός έξυπνο κώλο για να τσακωθείς εδώ. 203 00:25:09,480 --> 00:25:12,760 Να θυμάσαι, δεν ξεχνώ ποτέ ένα σουηδικό πρόσωπο. 204 00:25:12,840 --> 00:25:15,760 - Καλά Χριστούγεννα σε όλους. - Καλά Χριστούγεννα. 205 00:25:17,000 --> 00:25:21,560 Όπως έλεγα, είναι ένα άβολη περίπτωση, αλλά όχι ασυνήθιστη. 206 00:25:21,640 --> 00:25:24,960 Σε αυτή τη χώρα, αντιμετωπίζουμε τα πράγματα εσωτερικά. 207 00:25:25,040 --> 00:25:26,520 - Εσωτερικά; - Ναι. 208 00:25:26,600 --> 00:25:30,680 Δείτε το από το νοσοκομείο και την άποψη του τμήματος. 209 00:25:30,760 --> 00:25:32,840 Αυτό κάνω αιματηρά. 210 00:25:34,200 --> 00:25:36,560 Αυτό κάνω αυτή τη στιγμή. 211 00:25:36,640 --> 00:25:40,080 Αν είχα πεθάνει, αν ήταν ανθρωποκτονία, 212 00:25:40,160 --> 00:25:43,960 θα το τελωνείο και η αστυνομία ακόμα τον προστατεύει; 213 00:25:44,040 --> 00:25:45,560 Τότε είμαι έξω. 214 00:25:47,280 --> 00:25:51,760 Δεν είναι προηγούμενο εδώ αυτός ο γιατρός σκοτώνονται μεταξύ τους. 215 00:25:51,840 --> 00:25:56,200 Αλλά μπορώ να νιώσω ότι είσαι θυμωμένος. Δικαίωμα; 216 00:25:56,280 --> 00:25:59,280 Ναι... Και ο Naver θυμώνει επίσης. 217 00:26:00,000 --> 00:26:02,720 Αλλά όχι θυμωμένος μαζί μου, να το θυμάσαι. 218 00:26:02,800 --> 00:26:04,440 Και κυλιόμαστε ξανά. 219 00:26:04,520 --> 00:26:09,760 Θα πρέπει να διώξουμε τον θυμό μέσω εσωτερικού στρατοδικείου. 220 00:26:11,160 --> 00:26:15,440 «Εσωτερικό στρατοδικείο»; Τι σημαίνει αυτό; 221 00:26:15,520 --> 00:26:20,120 Εσωτερική παράβαση απαιτεί εσωτερική ποινή. 222 00:26:20,200 --> 00:26:24,280 Εσωτερική παράβαση απαιτεί εσωτερική ποινή. 223 00:26:24,360 --> 00:26:25,880 Δανέζικη ανοησία! 224 00:26:25,960 --> 00:26:29,320 Είναι ένα από τα πιο σημαντικά άγραφοι κανόνες εδώ. 225 00:26:29,400 --> 00:26:35,840 Και νιώθω έντονα αυτή τη συναίνεση θα ήταν εσωτερικό στρατοδικείο. 226 00:26:35,920 --> 00:26:39,760 Θα υπάρχει δικαστής και μια κριτική επιτροπή και τα πάντα. 227 00:26:39,840 --> 00:26:42,560 - Σωστά, Μογκ; - Ναι. Ως συνήθως, αφεντικό. 228 00:26:42,640 --> 00:26:45,720 Οι κριτές έχουν ήδη διορίστηκε από τους Tusses. 229 00:26:45,800 --> 00:26:47,120 Οι Tusses; 230 00:26:47,200 --> 00:26:51,360 Ναι, οι επίτιμοι. Όλα θα πάνε καλά. 231 00:26:51,440 --> 00:26:53,680 Και για τον Naver. 232 00:27:05,440 --> 00:27:09,400 Σας ευχαριστώ που συναντήσατε το νομικό μου... 233 00:27:10,320 --> 00:27:14,240 προτάσεις χωρίς τυχόν ανταγωγές. Είναι μεγάλο. 234 00:27:14,920 --> 00:27:17,040 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 235 00:27:17,760 --> 00:27:20,360 Τίποτα δεν είναι μεγάλο σε αυτή τη χώρα. 236 00:27:22,640 --> 00:27:24,720 Ένα πράγμα πρέπει να είναι ξεκάθαρο. 237 00:27:25,680 --> 00:27:28,800 Αυτή είναι μόνο η αρχή. Θα χειροτερέψει. 238 00:27:29,720 --> 00:27:31,720 Κάθε μέρα χειροτερεύει. 239 00:27:39,560 --> 00:27:41,120 Ουφ! 240 00:27:43,640 --> 00:27:45,600 Τι νομίζεις, Ποντοπιδάν; 241 00:27:45,680 --> 00:27:48,520 Συγχώρεσέ με, διευθυντή νοσοκομείου. 242 00:27:54,880 --> 00:27:57,960 - Είναι αυτά τα ωραία μπιζέλια; - Ναι, είναι καλά. 243 00:27:58,040 --> 00:28:01,680 Είναι όμως... μεσαίου μεγέθους; 244 00:28:01,760 --> 00:28:05,200 Το φαγητό δεν επιτρέπεται στην κατάψυξη του ψυγείου χυμού. 245 00:28:05,280 --> 00:28:09,880 Δεν μπορεί να υπάρχει ιδιωτικό φαγητό σε χειρουργικό θάλαμο. 246 00:28:09,960 --> 00:28:11,760 Θα μπορούσε να προσελκύσει παράσιτα. 247 00:28:13,280 --> 00:28:15,160 Μιλώντας για χυμό... 248 00:28:16,960 --> 00:28:20,120 Ιδέα... Αραίωμα χυμού. 249 00:28:22,160 --> 00:28:26,400 25 τοις εκατό σε ολόκληρο το νοσοκομείο. Αυτό θα εξοικονομούσε χρήματα. 250 00:28:26,960 --> 00:28:30,120 Θα το κάνει ο υπουργός Υγείας να είστε ενθουσιασμένοι. Ναί. 251 00:28:30,960 --> 00:28:32,960 Τι νομίζεις, Ποντοπιδάν; 252 00:28:33,040 --> 00:28:35,240 Ναι, γιατί όχι; 253 00:28:39,640 --> 00:28:42,600 - Ναι; - Η πασιέντζα είναι ακόμα πολύ δύσκολη; 254 00:28:42,680 --> 00:28:44,600 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 255 00:28:44,680 --> 00:28:47,480 Πονάει το πόδι μου. Δεν το καταλαβαίνεις; 256 00:28:47,560 --> 00:28:50,960 Και σταματήστε να λύνετε αυτό το παζλ. 257 00:28:52,000 --> 00:28:54,800 Ορκίζομαι, δεν έχουμε ήταν στο γραφείο σας. 258 00:28:56,600 --> 00:28:57,920 Κάρεν; 259 00:29:01,200 --> 00:29:02,520 Κάρεν; 260 00:29:04,600 --> 00:29:05,920 Κάρεν... 261 00:29:07,680 --> 00:29:09,000 Κάρεν; 262 00:29:11,640 --> 00:29:13,440 Δεν είσαι νεκρός, έτσι; 263 00:29:14,320 --> 00:29:15,640 Εκεί πάμε. 264 00:29:20,040 --> 00:29:21,480 Όχι, Bulder. 265 00:29:22,480 --> 00:29:24,960 Βρήκα μια κοιλότητα. 266 00:29:26,480 --> 00:29:28,680 Υπάρχει ένας χώρος πίσω. 267 00:29:30,680 --> 00:29:32,760 Έχουμε λίγο γύψο; 268 00:29:32,840 --> 00:29:35,920 Αν ρίξουμε γύψο μέσα από την τρύπα, 269 00:29:36,000 --> 00:29:40,400 μπορούμε να πάρουμε ένα αποτύπωμα από αυτό που κάποτε ήταν εκεί μέσα. 270 00:29:40,480 --> 00:29:43,440 Όπως οι ανασκαφές στην Πομπηία. 271 00:29:44,240 --> 00:29:49,520 Νιώθω ένα τέτοιο αποτύπωμα έχει κάποια σχέση με το Exodus. 272 00:29:49,600 --> 00:29:52,480 Τότε θα έπρεπε γκρέμισε όλο τον τοίχο. 273 00:29:52,560 --> 00:29:55,280 Η κυρία Drusse είχε επίσης γκρεμίσει τοίχους. 274 00:29:55,360 --> 00:29:57,200 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 275 00:30:14,480 --> 00:30:16,720 Πάρε με στο παράθυρο. 276 00:30:29,360 --> 00:30:32,120 Αλλά... εμείς είμαστε. 277 00:30:41,320 --> 00:30:47,640 Πήγαινε στον κόσμο και να κάνω όλους τους ανθρώπους μαθητές μου. 278 00:31:20,360 --> 00:31:23,400 τον γνώρισα. Το παιδί σας. 279 00:31:23,480 --> 00:31:24,800 Αδερφάκι; 280 00:31:25,920 --> 00:31:29,360 Τώρα αποκαλεί τον εαυτό του Big Brother. Δεν τον ακούς; 281 00:31:32,360 --> 00:31:34,800 Όχι, δεν ακούω τίποτα. 282 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 Δοκίμασε με το στηθοσκόπιο. 283 00:31:53,600 --> 00:31:56,680 - Πού είναι; - Παντού. 284 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 Είναι σε κάθε πέτρα του Βασιλείου. 285 00:32:05,200 --> 00:32:07,840 Το Big Brother έχει τόσος πόνος στην καρδιά του. 286 00:32:09,240 --> 00:32:11,520 Κλαίει μεγάλα δάκρυα. 287 00:32:12,320 --> 00:32:14,880 Και πνίγεται μέσα τους, 288 00:32:14,960 --> 00:32:18,800 οπότε πρέπει να τον βοηθήσουμε και να βρει την καρδιά του. 289 00:32:22,960 --> 00:32:25,040 Μια μητέρα ξέρει τόσα πολλά. 290 00:32:25,120 --> 00:32:27,480 Ίσως πρέπει απλώς να σκεφτείς. 291 00:32:29,520 --> 00:32:32,520 Τότε θα ρωτούσα τον Krogen. 292 00:32:34,880 --> 00:32:38,160 Ξέρω πού είναι ο Krogen. Κλείστηκε στις Tusses. 293 00:32:38,240 --> 00:32:42,520 Χρειάζομαι μόνο το κλειδί. Ένα, που μοιάζει με μικρό φρύνο. 294 00:32:57,680 --> 00:33:00,040 - Βάλτο στη γωνία. - Εντάξει. 295 00:33:00,120 --> 00:33:01,440 Στη γωνία. 296 00:33:14,200 --> 00:33:16,360 Μια επίσκεψη από το άντρο του οπίου. 297 00:33:18,040 --> 00:33:21,760 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 298 00:33:22,760 --> 00:33:27,000 Καταφέραμε να πάρουμε τους επίτιμους έξω ανάμεσα σε δύο υπνάκους. 299 00:33:35,160 --> 00:33:37,200 Καλώς ήρθατε κύριοι. 300 00:33:38,040 --> 00:33:41,320 Συνεδριάζει το στρατοδικείο. Το στρατοδικείο αποφασίζει. 301 00:33:44,400 --> 00:33:48,480 Ως συνήθως υπό την καθοδήγηση του δικαστή Antonsen, 302 00:33:48,560 --> 00:33:51,120 ένας Ιησούς στο τελευταίο του δείπνο. 303 00:33:52,320 --> 00:33:55,560 Έχω παρακολουθήσει C-beams 304 00:33:55,640 --> 00:34:01,000 λάμψη στο σκοτάδι κοντά στην πύλη Tannhaüser. 305 00:34:03,080 --> 00:34:07,440 Και ο Mogge θα ενεργήσει ως άμυνα για τον Νάβερ 306 00:34:07,520 --> 00:34:11,040 ο οποίος ως κατηγορούμενος, έχει το δικαίωμα να σιωπά. 307 00:34:11,120 --> 00:34:14,200 Και η Άννα θα εκπροσωπήσει τον Χάλμερ. 308 00:34:16,760 --> 00:34:19,640 Ή θα σε αγοράσω τα καλύτερα πούρα του κόσμου 309 00:34:19,720 --> 00:34:22,640 και τα σερβίρουμε με ένα κονιάκ εξωφρενικής ποιότητας, 310 00:34:22,720 --> 00:34:27,880 ή θα πάρω όλη αυτή την κριτική επιτροπή και να τους γεμίσουν τον πισινό του Ποντοπιδάν. 311 00:34:27,960 --> 00:34:29,480 Σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω. 312 00:34:29,560 --> 00:34:32,920 Καλώς. Ωραία, Νάβερ. Χρειαζόμαστε τα πάντα στο τραπέζι. 313 00:34:33,000 --> 00:34:35,480 Αν έχουμε καθιερώσει ποιος είναι ο καθένας, 314 00:34:35,560 --> 00:34:41,840 Θεωρώ αυτή τη δοκιμή αρκετά ασήμαντη και ως εκ τούτου κατέληξε γρήγορα. 315 00:34:41,920 --> 00:34:44,600 Καλώ τη μάρτυρα κυρία Σβέντσεν. 316 00:34:48,120 --> 00:34:49,880 Ο Νάβερ το έκανε. 317 00:34:50,480 --> 00:34:53,800 Ναι, έχουμε επτά ή οκτώ μάρτυρες που λένε το ίδιο πράγμα. 318 00:34:53,880 --> 00:34:56,120 Και μάλιστα βίντεο, όπως αναφέρθηκε. 319 00:34:56,200 --> 00:34:59,920 Σας το έστειλα σε όλους, οπότε ρίξτε μια ματιά. 320 00:35:00,000 --> 00:35:02,880 Είτε θα σε αντιμετωπίζω ως θεό. 321 00:35:02,960 --> 00:35:05,120 Σκαλίστε ένα κοντάρι τοτέμ με το πορτρέτο σου. 322 00:35:05,200 --> 00:35:07,880 Ή μπορώ να σε χτυπήσω στο πρόσωπο, αυτή τη στιγμή. 323 00:35:10,760 --> 00:35:13,360 - Με χτύπησε! - Όχι, χτύπησαν, Χάλμερ! 324 00:35:13,440 --> 00:35:16,000 ΚΑΡΔΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ 325 00:35:43,400 --> 00:35:45,240 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 326 00:35:45,320 --> 00:35:47,640 Θα ήθελα να τονίσω ένα πράγμα. 327 00:35:48,360 --> 00:35:52,840 Δεν μπορούμε μόνο να καταθέτουμε ενοχές εξετάσω τις ενέργειες του πελάτη μου. 328 00:35:52,920 --> 00:35:57,480 Ο Χάλμερ διέπραξε ένα θανάσιμο αμάρτημα, καλά τεκμηριωμένη στο βίντεο. 329 00:35:58,520 --> 00:36:01,040 Αμύνεται. Αυτό δεν είναι έγκλημα. 330 00:36:01,120 --> 00:36:04,360 Ακριβώς, αμύνεται με τα χέρια του. 331 00:36:04,440 --> 00:36:07,000 Το πιο σημαντικό εργαλείο ενός χειρουργού. 332 00:36:07,560 --> 00:36:12,200 Ένας αρχιχειρουργός που είχαμε εδώ περπάτησε τριγύρω με γάντια γεμάτα βαζελίνη. 333 00:36:12,280 --> 00:36:14,560 - Τα χέρια του ήταν τόσο σημαντικά. - Μπαμπά; 334 00:36:16,240 --> 00:36:19,840 Τι κάνεις; Σταμάτα αυτό! 335 00:36:19,920 --> 00:36:21,280 Αφήστε τους να μιλήσουν. 336 00:36:21,360 --> 00:36:24,360 Έχουμε καθιερώσει ότι ο Χάλμερ δεν είναι σοβαρός χειρουργός 337 00:36:24,440 --> 00:36:28,440 έτσι θέτει αυτή την περίπτωση με διαφορετικό πρίσμα. Σας ευχαριστώ. 338 00:36:30,320 --> 00:36:33,240 Ματιά. Εκεί είναι. 339 00:36:38,880 --> 00:36:40,200 Ενδιαφέρων. 340 00:36:41,480 --> 00:36:44,480 Μπορούμε εύκολα ανιχνεύστε το χωρίς γύψο. 341 00:36:46,280 --> 00:36:47,600 Ναί. 342 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 Εκεί, το έχω κάνει μια τρισδιάστατη σάρωση του χώρου. 343 00:37:20,240 --> 00:37:24,640 Θα το εκτυπώσω σε πλήρες μέγεθος στο γραφείο των πριονιστηρίων. 344 00:37:25,480 --> 00:37:26,800 Ευχαριστώ. 345 00:37:28,000 --> 00:37:29,760 - Καλά. - Ναι. 346 00:37:35,560 --> 00:37:38,640 Αν δεν έχουμε άλλα στοιχεία να παρουσιαστούν 347 00:37:38,720 --> 00:37:41,560 μπορούμε να ρωτήσουμε την κριτική επιτροπή να αρχίσουν να διαβουλεύονται. 348 00:37:43,120 --> 00:37:48,520 Θα ήθελα να προτείνω τον εαυτό μου ως εκπρόσωπος της κριτικής επιτροπής. 349 00:37:48,600 --> 00:37:52,920 Όποιος είναι αντίθετος, σηκώστε το χέρι σας... 350 00:37:53,000 --> 00:37:54,320 τώρα. 351 00:37:57,320 --> 00:37:59,760 Τότε είναι ομόφωνο. 352 00:38:00,280 --> 00:38:02,440 Δεν μπορεί να υπάρξει καμία αμφιβολία σε αυτή την περίπτωση. 353 00:38:02,520 --> 00:38:05,720 Ο Νάβερ είναι ξεκάθαρα ένοχος βίας κατά του Χάλμερ. 354 00:38:06,560 --> 00:38:08,360 Ο Νάβερ είναι καλός άνθρωπος. 355 00:38:09,880 --> 00:38:13,080 Είναι σίγουρα ένοχος. 356 00:38:13,160 --> 00:38:15,040 - Ουφ! - Όσον αφορά το πέναλτι, 357 00:38:15,120 --> 00:38:19,000 Καταδικάζω τον Χάλμερ σε μία ώρα 358 00:38:19,080 --> 00:38:23,200 στον στύλο κάτω στο δωμάτιο του ξενώνα. 359 00:38:23,280 --> 00:38:27,480 Αλλά αν ο Νέιβερ είναι ένοχος, γιατί να τιμωρήσω τον Χάλμερ; 360 00:38:27,560 --> 00:38:29,800 Στη Δανία έχουμε... 361 00:38:31,640 --> 00:38:34,040 ...οι τρόποι μας. 362 00:38:34,680 --> 00:38:37,520 Επιτρέψτε μου να παραθέσω τον Wessel: 363 00:38:40,080 --> 00:38:44,160 Ο σιδεράς σε μια μικρή πόλη διέπραξε φόνο. 364 00:38:44,240 --> 00:38:48,880 Και αφού μια ζωή θα έπρεπε πληρωθείτε με μια ζωή... 365 00:38:52,120 --> 00:38:54,920 ο σιδεράς έλαβε... 366 00:38:55,640 --> 00:38:59,040 θανατική ποινή. Οι κάτοικοι της πόλης... 367 00:39:00,520 --> 00:39:02,720 πήγε στον δικαστή για να... 368 00:39:03,640 --> 00:39:05,760 προσωπικά φώναξε το. 369 00:39:06,560 --> 00:39:12,200 Χωρίς τον σμιθ, όλη η πόλη το εμπόριο και η παραγωγή θα σταματήσουν. 370 00:39:12,280 --> 00:39:16,000 Από την άλλη πλευρά, είχαν δύο αρτοποιούς, 371 00:39:16,080 --> 00:39:17,840 αλλά χρειαζόταν μόνο ένα. 372 00:39:17,920 --> 00:39:24,880 Ο δικαστής καταδίκασε ένας από τους αρτοποιούς μέχρι θανάτου. 373 00:39:25,640 --> 00:39:27,800 Πώς ούρλιαξε 374 00:39:28,720 --> 00:39:31,840 όταν τον έσυραν προς την αγχόνη. 375 00:39:32,920 --> 00:39:35,520 Τέλος πάντων, Naver... 376 00:39:36,080 --> 00:39:40,680 είναι το μόνο σε αυτό το νοσοκομείο που έχει εμπειρία με... 377 00:39:41,240 --> 00:39:42,640 το κυκλοτρόνιο. 378 00:39:42,720 --> 00:39:46,280 Αν προσβάλουμε τον Νάβερ 379 00:39:46,360 --> 00:39:50,040 και ρισκάρει ότι ο ίδιος μετακομίζει στο Skejby, 380 00:39:50,120 --> 00:39:53,880 τότε πρέπει να καταδικάσουμε φούρναρης για σμιθ και τιμωρία... 381 00:39:55,960 --> 00:39:57,280 Χάλμερ. 382 00:39:58,440 --> 00:40:01,960 Κρίνεται ότι Ο Χάλμερ καταδικάζεται σε 383 00:40:02,040 --> 00:40:06,400 μια ώρα στο pillory στο υπόγειο. 384 00:40:06,480 --> 00:40:11,120 Επιπλέον θα είναι απαγορεύεται κάθε συζήτηση. 385 00:40:11,200 --> 00:40:12,720 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 386 00:40:14,480 --> 00:40:16,440 Μου τσιμπάει τον εγκέφαλο. 387 00:40:21,320 --> 00:40:23,080 - Είναι νεκρός. - Ναι. 388 00:40:23,160 --> 00:40:24,920 Πρέπει να ξεκινήσω την ανάνηψη; 389 00:40:25,000 --> 00:40:30,080 Πέρασε 20 καλά χρόνια στο όπιο κάτω στο τιμητικό άντρο. 390 00:40:30,160 --> 00:40:32,240 Ας το αφήσουμε έτσι. 391 00:40:33,160 --> 00:40:34,800 Αναπαύσου εν ειρήνη, Άντονσεν. 392 00:40:36,280 --> 00:40:37,840 Η συνεδρίαση του δικαστηρίου αναβλήθηκε. 393 00:40:39,680 --> 00:40:43,320 Πρέπει να πιάσω έναν άντρα από το προσωπικό καθαριότητας. 394 00:40:43,400 --> 00:40:46,600 Το όνομά του είναι Άντερσεν. Μου πήρε το χαρτοκιβώτιο. 395 00:40:46,680 --> 00:40:48,680 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 396 00:40:48,760 --> 00:40:53,160 Όχι όχι, στεκόμαστε εδώ, και έχουμε την Άννα εδώ επίσης, 397 00:40:53,240 --> 00:40:57,800 στέκεται τόσο μπερδεμένος ανάμεσά μας. 398 00:40:57,880 --> 00:41:01,960 Αν μπορώ να το πω χωρίς... 399 00:41:02,040 --> 00:41:06,880 Στέκεσαι τόσο όμορφα εδώ με τις μύτες σου. 400 00:41:06,960 --> 00:41:09,640 Με τις θηλές σου, εννοώ. 401 00:41:10,320 --> 00:41:14,600 Φυσικά και δεν εννοώ τίποτα... 402 00:41:14,680 --> 00:41:17,280 - Έλα, πάρε τον. - Φαίνεσαι τόσο ωραία. Αμολάω! 403 00:41:17,360 --> 00:41:20,000 - Έχω πολλά να... Άσε με! - Εύκολα τώρα. 404 00:41:23,200 --> 00:41:24,880 Τι είναι αυτό, Bulder; 405 00:41:25,440 --> 00:41:28,480 Είναι το καστ που ο Κάλε μας βοήθησε να φτιάξουμε. 406 00:41:37,720 --> 00:41:41,000 - Είναι ο γόνος της Βαβυλώνας. - Κόλαση, είναι χυδαίο! 407 00:41:44,000 --> 00:41:45,560 Μην φωνάζεις τον Σατανά. 408 00:41:52,480 --> 00:41:55,480 Κοίτα, έφτιαξα ένα γύψο. 409 00:41:58,000 --> 00:42:01,640 Ορίστε. Το χρειάζεσαι αυτό; 410 00:42:01,720 --> 00:42:04,800 Νομίζω πως ναι. Χαίρομαι που ήρθες. 411 00:42:04,880 --> 00:42:06,720 Νομίζω ότι βρήκα την καρδιά. 412 00:42:06,800 --> 00:42:10,760 Και βρήκα χυμό που δεν έχει αραιωθεί καλά. 413 00:42:12,560 --> 00:42:13,880 έτσι νόμιζα. 414 00:42:13,960 --> 00:42:16,880 Σε αυτό το μπουκάλι, το διάλυμα χυμού 415 00:42:16,960 --> 00:42:21,160 είναι στο 22 τοις εκατό. Στοχεύουμε στο μέγιστο 15 τοις εκατό. 416 00:42:23,720 --> 00:42:26,480 Μια ασήμαντη εξοικονόμηση, μπορείς να πεις, 417 00:42:26,560 --> 00:42:31,760 αλλά αν σκεφτείς πόσο Ο χυμός καταναλώνεται εδώ κάθε μέρα... 418 00:42:33,240 --> 00:42:35,680 Σας ζητήθηκε να μείνετε στο κρεβάτι. 419 00:42:35,760 --> 00:42:39,080 Μην με αντιμετωπίζετε σαν ασθενή! Θα πάω όπου θέλω! 420 00:42:40,520 --> 00:42:44,640 Συγγνώμη, πού είναι η Καμίλα; Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. 421 00:42:44,720 --> 00:42:49,560 - Η Καμίλα έφυγε από το νοσοκομείο. - Αλλά έχει όλες τις απαντήσεις. 422 00:42:54,440 --> 00:42:58,200 - Πρέπει να κοιτάξουμε αυτή την καρδιά. - Ναι. 423 00:43:01,040 --> 00:43:02,680 Πάρε αυτό, Μπούλντερ. 424 00:43:03,520 --> 00:43:06,040 Ελπίζω μόνο να μπορέσω να κοιμηθώ. 425 00:43:06,800 --> 00:43:10,960 Bulder, θα μου πεις λίγο για τα παιδικά σου χρόνια; 426 00:43:12,360 --> 00:43:16,280 Είμαι από την επαρχία. Έτσι το λέγαμε τότε. 427 00:43:18,800 --> 00:43:20,680 Εκεί έξω, πρέπει να δουλέψεις. 428 00:43:20,760 --> 00:43:24,200 Είσαι, καλώς ή κακώς, μέρος κάτι μεγαλύτερου. 429 00:43:24,280 --> 00:43:28,480 Και εδώ θα ήθελα να προσθέσω μια λεπτομέρεια για τη γέννησή μου... 430 00:43:30,280 --> 00:43:34,520 Το τερατούργημα είναι της Βαβυλώνας καταγωγή. Ο γόνος της Βαβυλώνας. 431 00:43:34,600 --> 00:43:37,240 - Βαβυλώνα; - Είναι η μάνα των πόρνων 432 00:43:37,320 --> 00:43:39,600 και τα αίσχη της Γης. 433 00:43:40,160 --> 00:43:43,160 - Ω. - Το «ω» δεν είναι αρκετό. 434 00:43:43,240 --> 00:43:45,400 Κοιτάζοντας κατευθείαν τη Βαβυλώνα 435 00:43:45,480 --> 00:43:49,440 είναι σαν να κοιτάς στο σκοτάδι από πριν οτιδήποτε υπήρχε. 436 00:44:00,720 --> 00:44:03,000 Δείξε μου την καρδιά. 437 00:44:08,360 --> 00:44:09,960 Τι συμβαίνει εδώ; 438 00:44:10,560 --> 00:44:13,480 Ο δόκτωρ Άντονσεν μόλις πέθανε, διευθυντή. 439 00:44:14,480 --> 00:44:15,960 Κάνεις λάθος. 440 00:44:17,720 --> 00:44:22,040 - Μόλις έγραψα το πιστοποιητικό θανάτου. - Παρόλα αυτά, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι νεκρός. 441 00:44:22,880 --> 00:44:27,600 Όλοι σκέφτονται ένα ξενώνα είναι το σωστό μέρος για τον αγαπητό Antonsen 442 00:44:27,680 --> 00:44:30,760 τις τελευταίες του μέρες. Ξέρεις τι; 443 00:44:31,760 --> 00:44:34,640 Ο Άντονσεν δεν θα τα καταφέρει στον ξενώνα του, 444 00:44:34,720 --> 00:44:38,320 γιατί πεθαίνει στο ασθενοφόρο που πήγαινε εκεί. 445 00:44:39,760 --> 00:44:44,800 Έτσι δεν θα αμαυρώσει τα στατιστικά των θανάτων μας με οποιονδήποτε τρόπο. 446 00:44:47,040 --> 00:44:48,520 Τώρα κυλιόμαστε! 447 00:44:48,600 --> 00:44:50,800 Μετακινήστε αυτόν τον ασθενή. 448 00:44:50,880 --> 00:44:53,480 Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο ασθενοφόρο, 449 00:44:53,560 --> 00:44:56,600 απλά πετάξτε τον σε ένα ταξί. 450 00:45:24,000 --> 00:45:27,320 Η καρδιά είναι εκεί μέσα. Το κύριο κλειδί δεν ταιριάζει. 451 00:45:31,280 --> 00:45:33,440 Το βλέπω πολύ καθαρά. 452 00:45:34,320 --> 00:45:38,400 Νομίζω ότι θα το δείτε σύντομα με τα μάτια μιας μητέρας. 453 00:46:00,800 --> 00:46:03,600 Πρέπει να μπω εκεί μέσα να το διαγνώσει. 454 00:46:04,120 --> 00:46:05,440 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 455 00:46:05,520 --> 00:46:09,280 Ίσως η Krogen μπορεί να μας βοηθήσει με κάποιο είδος μηχανής. 456 00:46:09,360 --> 00:46:11,000 Αν μπορούμε να τον πείσουμε. 457 00:46:11,080 --> 00:46:13,600 Εύκολα τώρα, έρχομαι. 458 00:46:13,680 --> 00:46:17,200 Χρειάζομαι μόνο μια συνάντηση με, αν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λέξη, ο κρατούμενος. 459 00:46:17,280 --> 00:46:18,880 Δεν γίνεται, κρατείται. 460 00:46:18,960 --> 00:46:23,280 Έτσι ο τέλειος χρόνος, αλλά είμαι ο σύντροφος του κρατούμενου, 461 00:46:23,360 --> 00:46:27,280 και μου επιτρέπεται τουλάχιστον δέκα λεπτά επίσκεψης/συζήτησης 462 00:46:27,360 --> 00:46:28,800 πριν την τιμωρία. 463 00:46:29,720 --> 00:46:31,360 Εντάξει, έχεις δέκα λεπτά. 464 00:46:32,320 --> 00:46:34,680 Ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω. Θα είμαστε εκεί κάτω. 465 00:46:34,760 --> 00:46:36,080 Ναί. 466 00:46:40,520 --> 00:46:44,960 Αυτά τα ωραία που είπες πριν... 467 00:46:47,480 --> 00:46:48,880 ήταν αλήθεια; 468 00:46:51,400 --> 00:46:53,360 Πολύ αληθινό λοιπόν! 469 00:46:55,680 --> 00:46:57,200 Ω, τόσο αλήθεια! 470 00:47:00,480 --> 00:47:05,000 Γιατί μίλησες ξαφνικά; Έχουμε συναντηθεί πολλές φορές στο παρελθόν. 471 00:47:05,080 --> 00:47:09,480 Τι ήταν τόσο νέο, ότι έπρεπε να το πεις τώρα; 472 00:47:10,360 --> 00:47:12,880 Με κάνεις να αναστατώσω. 473 00:47:13,600 --> 00:47:15,680 Πες μου τα συναισθήματά σου. 474 00:47:18,120 --> 00:47:19,800 Φοβάμαι να. 475 00:47:22,720 --> 00:47:25,240 Αν σου κρατήσω το χέρι, θα μπορέσεις. 476 00:47:26,280 --> 00:47:31,160 Οι θηλές σου... Οι θηλές του στήθους σου... 477 00:47:31,240 --> 00:47:33,000 Τι γίνεται με αυτούς; 478 00:47:33,080 --> 00:47:36,840 δεν θυμάμαι έχοντας τους ξαναδεί. 479 00:47:37,760 --> 00:47:40,480 Οι καμπύλες του στήθους σου. 480 00:47:43,520 --> 00:47:48,600 Ξέρω ότι είναι δικαίωμα κάθε γυναίκας 481 00:47:48,680 --> 00:47:53,800 να επιλέξει να εκτεθεί ή όχι... 482 00:47:56,800 --> 00:47:58,360 να εκτεθεί. 483 00:47:59,200 --> 00:48:03,880 Τι θα ήθελες να κάνεις με τα χέρια σου; 484 00:48:05,600 --> 00:48:07,120 Δώστε μου τα! 485 00:48:08,440 --> 00:48:11,320 Δώσε μου το στήθος σου. Δώσε μου τις θηλές σου. 486 00:48:12,280 --> 00:48:14,000 Καλησπέρα. 487 00:48:14,080 --> 00:48:15,560 Γεια σας, κυρία Svensson. 488 00:48:17,240 --> 00:48:19,040 Δώσε μου τις θηλές σου. 489 00:48:21,160 --> 00:48:23,000 Δώστε μου τα. 490 00:48:25,120 --> 00:48:27,040 Είναι το αντίδοτο. 491 00:48:27,120 --> 00:48:28,680 Έλα, Τζούντιθ. 492 00:48:28,760 --> 00:48:31,040 Καλέστε με αν έχετε ερωτήσεις. 493 00:48:32,320 --> 00:48:35,360 - Όχι, όχι, όχι... - Υπομονή. 494 00:48:35,440 --> 00:48:37,640 Έχω κάτι για τον κρατούμενο. 495 00:48:40,280 --> 00:48:41,920 Εκεί. 496 00:48:42,000 --> 00:48:44,720 Τώρα ανταποκρίνομαι ο ενδυματολογικός κώδικας στο The Kingdom. 497 00:48:44,800 --> 00:48:47,200 Ορίστε, κρατούμενος. 498 00:48:53,000 --> 00:48:54,760 - Πάμε. - Το μπουκάλι μου έφυγε. 499 00:48:54,840 --> 00:48:58,080 Περιμένετε! Το μπουκάλι μου έφυγε! Ήταν αυτός ο ηλίθιος! 500 00:48:58,160 --> 00:49:00,920 Ο ηλίθιος πήρε το μπουκαλάκι του μπαμπά! 501 00:49:11,400 --> 00:49:13,400 ΟΙ ΤΟΥΣΕΣ 502 00:50:26,440 --> 00:50:27,760 Κρόγκεν; 503 00:50:29,960 --> 00:50:31,280 Κρόγκεν; 504 00:50:34,000 --> 00:50:36,680 Τώρα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το αντίδοτο. 505 00:50:36,760 --> 00:50:40,320 Τότε θα δούμε τι είδους διάθεση είναι μέσα, όταν ξυπνήσει. 506 00:50:44,440 --> 00:50:46,040 Πρέπει να ξυπνήσεις. 507 00:50:46,120 --> 00:50:48,000 Να κάτι να πιεις. 508 00:50:49,560 --> 00:50:52,600 Πιείτε το. Διαφορετικά πρέπει να βάλουμε μια σταγόνα. 509 00:50:52,680 --> 00:50:55,680 Ερχομαι. Ναι, καλά. 510 00:50:57,360 --> 00:50:59,800 Ναι... Ναι. 511 00:51:12,960 --> 00:51:15,520 Ανάθεμα, ήξεραν πώς να φτιάξεις σκηνές τότε. 512 00:51:22,680 --> 00:51:25,320 Mogge, τι κάνεις εδώ; 513 00:52:19,280 --> 00:52:22,600 Είναι πραγματικά όλα αυτά το έργο του Krogen; 514 00:52:22,680 --> 00:52:24,800 Κανείς δεν θέλει να συνεργαστεί μαζί του 515 00:52:24,880 --> 00:52:27,920 αφού έκοψε το ρεύμα και σκότωσε 21 ανθρώπους. 516 00:52:28,680 --> 00:52:33,080 Χρειαζόταν μια κλασική επιχείρηση που θα μπορούσε να τρέξει μόνο του. 517 00:52:33,160 --> 00:52:35,560 Στην Κίνα, μια ευτυχισμένη ζωή συνίστατο σε 518 00:52:35,640 --> 00:52:39,120 δούλευε σκληρά όταν ήσουν νέος για να φροντίσετε την οικογένειά σας. 519 00:52:39,880 --> 00:52:44,120 Τότε σε μια ορισμένη ηλικία, θα μπορούσατε να αποσυρθείτε σε ένα άντρο οπίου. 520 00:52:45,080 --> 00:52:48,920 Και απλά εστιάστε στην ευτυχισμένη κατάσταση του οπίου μέχρι να πεθάνεις. 521 00:52:49,000 --> 00:52:52,440 Γιατί λένε ψέματα σε αυτά τα άβολα πράγματα; 522 00:52:52,520 --> 00:52:56,040 Είναι αυθεντικά μαξιλάρια οπίου με μια μικρή θήκη μέσα. 523 00:52:56,120 --> 00:52:59,560 Η ιδέα είναι να βάλεις τα λίγα σου προσωπικά αντικείμενα μέσα 524 00:53:00,520 --> 00:53:02,280 για να μην κλαπούν. 525 00:53:02,360 --> 00:53:06,360 Όταν ο καπνιστής κοιμάται, σκεπάζει το μαξιλάρι με το σώμα του. 526 00:53:06,440 --> 00:53:08,240 Έχει ακόμα και κλειδαριά. 527 00:53:16,720 --> 00:53:19,120 - Είναι έτοιμος τώρα; - Μοιάζει. 528 00:53:19,200 --> 00:53:20,520 Καλός. 529 00:53:21,480 --> 00:53:24,080 Πρέπει να ανοίξουμε μια πόρτα στην καρδιολογική πτέρυγα. 530 00:53:24,160 --> 00:53:28,520 Το βασικό κλειδί δεν είναι αρκετό. Είναι αρκετά επείγον. 531 00:53:31,200 --> 00:53:32,800 Και αυτό πάει... 532 00:53:35,240 --> 00:53:38,200 Καταπληκτικό που πουλάνε αυτά τα πράγματα στο ΙΚΕΑ. 533 00:53:46,720 --> 00:53:49,360 Δοκιμάστε το άλλο. 534 00:54:25,400 --> 00:54:29,440 Υποψιάζομαι ότι κάτι είναι τοποθετηθεί στη δεξιά κοιλία. 535 00:54:30,120 --> 00:54:31,680 Προετοιμαστείτε για χειρουργική επέμβαση. 536 00:54:34,880 --> 00:54:36,440 - Έτοιμος. - Μαχαίρι. 537 00:54:45,240 --> 00:54:47,640 - Έτοιμη η αναρρόφηση; - Είναι έτοιμο. 538 00:54:47,720 --> 00:54:49,320 Εμπόδιο. Βιασύνη. 539 00:54:53,000 --> 00:54:56,280 - Ελέγξτε την κυκλοφορία. - Έλεγχος κυκλοφορίας. 540 00:54:56,360 --> 00:54:59,400 - Περίμενε, κάτι δεν πάει καλά! - Η απώλεια πίεσης του ασθενούς. 541 00:54:59,480 --> 00:55:02,200 - Απώλεια πίεσης. - Κοιλιακή μαρμαρυγή. 542 00:55:03,880 --> 00:55:06,640 Ξεκινήστε το καρδιακό μασάζ. Βιασύνη! 543 00:55:06,720 --> 00:55:08,640 Έναρξη καρδιακού μασάζ. 544 00:55:09,360 --> 00:55:13,480 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι... 545 00:55:17,680 --> 00:55:22,640 ...13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 546 00:55:22,720 --> 00:55:26,360 - Χάνει πολύ αίμα. - ...21, 22, 23, 24... 547 00:55:26,440 --> 00:55:27,960 Τον χάνουμε! 548 00:55:30,640 --> 00:55:34,560 Πόδια κοτόπουλου και καρότα Και ο λαιμός ενός κουνελιού 549 00:55:34,640 --> 00:55:38,360 Ντροπή για το Βασίλειο Που έχει μια φρικτή συνήθεια 550 00:55:38,440 --> 00:55:40,960 Πόδια κοτόπουλου και καρότα... 551 00:55:41,040 --> 00:55:44,840 Το αίμα τρέχει στην υδρορροή 552 00:55:45,480 --> 00:55:48,800 από την κεντρική πλατεία της Στοκχόλμης. 553 00:55:50,640 --> 00:55:55,160 Είναι ο Χριστιανός Τύραννος που κάλεσε στο πάρτι. 554 00:55:57,600 --> 00:56:00,480 Μα τι πάρτι. 555 00:56:03,160 --> 00:56:07,280 Σχεδόν εκατό άτομα σκοτώθηκαν... 556 00:56:08,840 --> 00:56:12,320 στα ικριώματα στην πλατεία. 557 00:56:14,040 --> 00:56:17,200 Στο δάσος ουρλιάζει. 558 00:56:18,280 --> 00:56:22,840 Ακούγεται βουητό στους καταρράκτες. 559 00:56:24,120 --> 00:56:26,120 Πόλεμος! 560 00:56:27,320 --> 00:56:29,000 Πόλεμος! 561 00:56:34,720 --> 00:56:37,680 Δανέζικα αποβράσματα! 562 00:56:39,640 --> 00:56:41,120 Είναι πάλι αυτός. 563 00:56:45,280 --> 00:56:47,320 Ακόμα τίποτα στο ραντάρ. 564 00:57:12,560 --> 00:57:14,080 Καρδιακή ανακοπή! 565 00:57:19,360 --> 00:57:21,440 Primogeniture. 566 00:57:21,520 --> 00:57:25,200 Μια πολύ παλιομοδίτικη ιδέα, ακόμη και βιβλική. 567 00:57:25,280 --> 00:57:29,680 Σύμφωνα με τη Βίβλο, Ο Ησαύ πούλησε τα πρωτογενή του δικαιώματα 568 00:57:29,760 --> 00:57:33,840 στον δίδυμο αδερφό του Τζέικομπ για ένα γεύμα κόκκινης κατσαρόλας. 569 00:57:33,920 --> 00:57:37,720 Αργότερα, ο Τζέικομπ κοροϊδεύει τον πατέρα τους και παίρνει την ευλογία του 570 00:57:37,800 --> 00:57:40,600 βοηθήθηκε από τη μητέρα του έξυπνα σχέδια. 571 00:57:41,160 --> 00:57:45,400 Σε γενικές γραμμές, η Βίβλος χρησιμοποιεί γυναίκες μόνο για ίντριγκες. 572 00:57:45,920 --> 00:57:50,320 Γιατί αναφέρω την πρωτογένεια στη δική μας μικρή ιστορία; 573 00:57:50,400 --> 00:57:52,920 Είναι πράγματι πολύ ασαφές 574 00:57:53,000 --> 00:57:55,720 όταν μιλάμε για Big Brother and Little Brother, 575 00:57:55,800 --> 00:57:58,560 από το Little Brother αναμφισβήτητα ήρθε πρώτος. 576 00:57:58,640 --> 00:58:01,080 Αλλά είναι σημαντικό; 577 00:58:01,880 --> 00:58:06,040 Μπορώ μόνο να παροτρύνω τον θεατή, με ή χωρίς πρωτόγονο, 578 00:58:06,120 --> 00:58:08,800 να ακολουθήσετε με θάρρος τη σειρά 579 00:58:08,880 --> 00:58:12,240 και καθορίστε εάν οι απαντήσεις υπερτερούν των γρίφων 580 00:58:12,320 --> 00:58:14,000 ή το αντίστροφο. 581 00:58:14,080 --> 00:58:15,960 Και φυσικά να είστε προετοιμασμένοι, 582 00:58:16,040 --> 00:58:18,560 με έναν μετανοημένο Λαρς φον Τρίερ στο τιμόνι, 583 00:58:18,640 --> 00:58:21,000 στη Βίβλο, ο κόσμος και το Βασίλειο, 584 00:58:21,080 --> 00:58:24,240 να πάρει το καλό με το κακό.